REQUEST FOR TENDERS

The Public Works Department of the Ministry of Infrastructure and Public Utilities invites Contractors to tender for the following Request of Tenders funded by the Government of Australia:

 

1	RFT No.  06/25/WK/RFT/SN/SA/RR/RC/VAI4D/PWD	Construction of 400m Fibre Reinforced Concrete Pavement @ Classhill to Kovu junction road, Santo. Sanma Province.
2	RFT No.  10/25/WK/RFT/AN/TN/RR/RC/VAI4D/PWD	Construction of Steel Reinforced Concrete Cross Drainage Structures (Culverts and Drifts) at Utche to Umetch road, Aneityum Island, Tafea Province
3	RFT NO.  16/25/WK/RFT/TG/SH/RR/RC/VAI4D/PWD	Construction of 350m FRC Pavement and both sides drain 2.4m on Pele Airport to Kurumambe road, Tongoa island, Shefa Province.

 

Full details are provided in the Request for Tender packages, available by contacting Odile Siro on  odile.siro@vai4d  and/or visiting the following Websites:

https://drive.google.com/drive/folders/1wAfjDLEM4mVTNhLrCQonavuNVZZ8vv1N?usp=sharing  and  https://ctb.gov.vu/tenders/actual tenders

 

A Pre-Tender/Site Meeting will be held at 14:00pm on Thursday, 21 November 2024 at the Public Works Department Offices in Luganville, Santo, Lenakel, Tanna and Port Vila Head Office, Efate. Interested Contractors are encouraged to attend at their own expenses. However, attendance is not mandatory.

 

The closing date for tenders is:  10:00am Wednesday 04 December 2024.

 

Tenders must be submitted into the locked tender box at the Central Tenders Board, Ministry of Finance and Economic Management, Kumul Highway, Port Vila, using the tender forms in the RFT package.

Non-complying tenders will not be considered.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Le service des Travaux Publics du Ministère de l’Infrastructure et des Services publics invite les Entrepreneurs susceptibles de soumettre l’appel d’offres suivants financés par le Gouvernement Australien :

 

1	RFT No.  06/25/WK/RFT/SN/SA/RR/RC/VAI4D/PWD	Construction de 400m de béton renforcé en fibre de Class Hill jusqu’à la jonction de Kovu. L’ile de Santo, Province de Sanma.
2	RFT No.  10/25/WK/RFT/AN/TN/RR/RC/VAI4D/PWD	Construction d’acier renforcée en béton armé de la structure du drainage.  (Caniveaux et dérives) de Utche jusqu’à la route de Umetch, Aneityum, Province de Tafea.
3	RFT NO.  16/25/WK/RFT/TG/SH/RR/RC/VAI4D/PWD	Construction de 350m de chaussée en béton renforcé en fibre et des 2 canalisation à chaque cote de 2.4m à l’aéroport de Pele jusqu’à la route de Kurumambe, L’ile de Tongoa , Province de Shefa.

  

  Les détails sont fournis dans les dossiers d’appel d’offres disponible par contacter Odile Siro par courriel This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. et/ou en visitant les sites Internet suivantes :

https://drive.google.com/drive/folders/1wAfjDLEM4mVTNhLrCQonavuNVZZ8vv1N?usp=sharing  ainsi que  https://ctb.gov.vu/tenders

 

  Une réunion de pré-soumission/chantier aura lieu le Jeudi 21 Novembre 2024 à140h00, au bureau du service des Travaux publics situé à Luganville, Santo, Lenakel, Tanna et Port Vila, Efate. Les entrepreneurs intéressés sont encouragés à y assister à leurs propres frais. Toutefois, la participation à la réunion n’est pas obligatoire.

Dernier délai des soumissions est le Mercredi 04 Decembre 2024 à 10h00.

Les soumissions doivent parvenir, selon le formulaire d’appel d’offres, et doivent êtres fermées à clé dans la boîte à soumission située à la Commission Centrale des marchés, au ministère des Finances et de la Gestion économique,  Bâtiment Kumul Highway, Port-Vila.

Les soumissions non conformes ne seront pas prises en compte.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

RIKWES BLO TENDA

Dipatmen blo Pablik Wok lo Ministri blo Infrastrakja mo Pablik Yutiliti hemi stap invaetem ol kampani blo tenda from ol wok we Kavman blo Australia i givem mane blo em:  

   

1	RFT No.  06/25/WK/RFT/SN/SA/RR/RC/VAI4D/PWD	Bildim 400m Faeba  Rienfos Konkrit Pevmen lo rod  stat lo Classhill I ko lo Kovu junction rod, Santo. Sanma Province.
2	RFT No.  10/25/WK/RFT/AN/TN/RR/RC/VAI4D/PWD	Bildim Wire Rienfos Konkrit kros Drenaj Strakja (Culverts mo Drifts) lo Utche to Umetch rod, Aneityum Island, Tafea Province
3	RFT NO.  16/25/WK/RFT/TG/SH/RR/RC/VAI4D/PWD	Bildim 350m Faeba Rienfos Konkrit Pevmen lo tugeta Pevmen saed blo  2.4m lo Pele Airport kasem Kurumambe rod, Tongoa island, Shefa Province.

 

Ful infomeisen i stap insaed lo ol pepa blo Rikwes blong Tenda , we man i save kontaktem Odile Siro long This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  o yu save luk insaed lo olgeta websaet ia:

https://drive.google.com/drive/folders/1wAfjDLEM4mVTNhLrCQonavuNVZZ8vv1N?usp=sharing  mo  https://ctb.gov.vu/tenders

 

Wan Pre-Tenda/Saet Miting bambe i tekem ples long 14:00pm long Tasde namba 21 Novemba 2024 long Pablik Woks Dipatmen, Ofis, Luganville,Santo, Lenakel, Tanna mo Port Vila Hed Ofis, Efate. Eni kontrakta we i intres i save kam long miting ia. Kontrakta bai I pem rod blo hem wan. Be, hemi no wan rikwaemen blong kam long miting ia.

 

Tenda bae i klos long: 10:00am long Wednesde namba 04 Decemba 2024.

 

Yusum olgeta fom blong tenda insaed long RFT pakej mo sabmitim tenda long tenda boks long Sentrol Tenda Bod, Ministri blong Faenans mo Ekonomik Manejmen, Kumul Highway, Port Vila.

Olgeta tenda we oli no folem olgeta rikwaemen bambae oli no save lukluk long olgeta.